1
00:00:00,940 --> 00:00:02,820
Przykro mi, że odchodzisz z niedokończonym
biznes.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,540
To trochę trudniejsze, niż się spodziewałem.

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,160
Czy myślisz, że jest jedna osoba
którzy żyją życiem, którego żałują?

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,040
Złapię cię później, detektywie.

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,240
Prawidłowy? Och, nic o OD.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,139
OD?

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,360
To nie byłby dobry pomysł.

8
00:00:17,760 --> 00:00:19,460
Hej, nowy sąsiad.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,160
Patryk. Ma wszelkie zainteresowania.

10
00:00:22,620 --> 00:00:23,620
Złapię cię później.

11
00:00:24,100 --> 00:00:27,780
Patrick jest prześladowcą ofiary. On jest
po prostu goniąc cienie.

12
00:01:24,859 --> 00:01:29,120
Dziękuję. Dziękuję.

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
Dziękuję.

14
00:01:32,860 --> 00:01:33,880
Dziękuję.

15
00:02:12,490 --> 00:02:15,110
Istnieje wiele skaleczeń i otarć
po całym ciele.

16
00:02:15,910 --> 00:02:18,930
Kuliste siniaki wokół kręgosłupa. To
wygląda na to, że ofiara została pobita

17
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
wielokrotnie.

18
00:02:20,190 --> 00:02:23,790
Mamy też rany po podwiązaniu wokół
szyi, nadgarstków i kostek.

19
00:02:24,650 --> 00:02:26,010
To nie są świeże rany.

20
00:02:26,250 --> 00:02:29,190
Sugerowałbym, że ofiara była związana
przez kilka dni.

21
00:02:29,490 --> 00:02:30,910
Zabójca zna swoją anatomię.

22
00:02:31,470 --> 00:02:34,110
Żadna z tych ran nie byłaby ryzykowna
krytyczna utrata krwi.

23
00:02:34,650 --> 00:02:37,230
Najprawdopodobniej wykonywano je jako
akt tortur.

24
00:02:44,780 --> 00:02:48,780
A potem nawet mu pomóc, to prawda
wybieram się w kolejną podróż służbową.

25
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
Cytując Liz, zamknęła swoje gówno.

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Och, stary.

27
00:02:52,960 --> 00:02:55,640
Jest po prostu przekonana, że on ma
romans z jego PA.

28
00:02:55,880 --> 00:02:56,960
No wiesz, nie jest.

29
00:02:57,480 --> 00:03:00,520
Cóż, gdyby był, nie sądzę, żeby był
ci mówię.

30
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
Jest po prostu wkurzony, to wszystko. The
jedyną rzeczą, którą będzie robił

31
00:03:03,900 --> 00:03:08,180
po prostu wypełnia swoją twarz pokojem
obsługa. Dlaczego miałby mi nie powiedzieć? Ty

32
00:03:08,240 --> 00:03:08,959
jesteśmy kumplami.

33
00:03:08,960 --> 00:03:13,220
Z tego samego powodu, dla którego ukrywa swoje
zapas grzybów za każdym razem, gdy widzi

34
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Kiedyś policjant.

35
00:03:14,790 --> 00:03:17,950
Po prostu powiedz Liz, że on nie ma
sprawa.

36
00:03:19,050 --> 00:03:20,710
Mówiąc o brudnych, małych sekretach.

37
00:03:21,610 --> 00:03:23,270
Wczoraj wieczorem siedziałem przy komputerze.

38
00:03:24,110 --> 00:03:25,470
Chcesz mi coś powiedzieć?

39
00:03:26,930 --> 00:03:28,130
Historia Internetu?

40
00:03:29,670 --> 00:03:33,130
Przestań wygooglować dziewięć żelaznych kijów golfowych.

41
00:03:33,790 --> 00:03:35,190
To nie jest zbyt seksowne.

42
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
Cóż, nie ma nic złego w patrzeniu
tam?

43
00:03:38,830 --> 00:03:43,650
Cóż, powinieneś szukać
luksusowy wypad do spa lub raz w życiu

44
00:03:43,650 --> 00:03:47,430
wakacje. Czy wiesz, jeśli kiedykolwiek zobaczę
Steve, wezmę to duże

45
00:03:47,430 --> 00:03:49,590
bieg i zamierzam rzucić masę
podzielić.

46
00:03:50,210 --> 00:03:52,470
Nie wiedziałbyś, jak przeprowadzić podział.

47
00:03:52,790 --> 00:03:56,130
zrobiłbym to. Wyjdę na łobuza. Przestań.

48
00:03:56,690 --> 00:03:57,690
Czy jesteśmy dobrzy?

49
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Tak. Dobra.

50
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
Dobra.

51
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Nie idź na łobuza.

52
00:04:33,710 --> 00:04:34,710
Cześć, Tina.

53
00:04:36,250 --> 00:04:37,530
O mój Boże.

54
00:04:37,770 --> 00:04:40,970
Hugh, jesteś aniołem zesłanym z nieba.

55
00:04:41,670 --> 00:04:42,670
Oni śpią.

56
00:04:43,170 --> 00:04:46,590
Dosłownie właśnie je odłożyłem. A
Drzemka zwykle trwa godzinę, ale możemy

57
00:04:46,590 --> 00:04:47,730
niech trwa do 90 minut.

58
00:04:47,990 --> 00:04:51,390
Nie mam nic przeciwko ich wstawaniu. jestem tylko
pięć minut drogą. Olga to robi

59
00:04:51,390 --> 00:04:54,850
najlepsze mani-pedi w Ripton, a ja po prostu
potrzebuję chwili. Potrzebuję tylko kilku błogosławionych

60
00:04:54,850 --> 00:04:59,450
chwile dla siebie, wiesz? Tak, z
oczywiście, a jeśli się obudzą... Ty po prostu

61
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
zignoruj je.

62
00:05:00,480 --> 00:05:03,100
Cóż, nie mam nic przeciwko ich wstawaniu. Oni
mogę tu przyjść i zagrać.

63
00:05:03,360 --> 00:05:04,480
Och, niech Bóg błogosławi.

64
00:05:04,960 --> 00:05:08,320
Ale kiedyś byłeś w zasięgu wzroku
grecki strój, prawda? Z powrotem

65
00:05:08,320 --> 00:05:09,720
dzień. Tak, ale ty tego nie rozumiesz.

66
00:05:10,120 --> 00:05:14,460
Zbierają się na ciebie. Nie mogą mówić,
ale przysięgam, że komunikują się ze swoimi

67
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
oczy.

68
00:05:16,180 --> 00:05:18,380
Tak długo jak nie ma widocznych blizn,
Nie obchodzi mnie to.

69
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
Bawi Cię to?

70
00:05:45,320 --> 00:05:47,620
Uh, ja... Jak się dostałeś?

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,160
Och, Tina dała mi klucz.

72
00:05:50,120 --> 00:05:53,760
Mają cieknący kran, więc powiedziałem:
wiesz, prowadziłbym warsztat

73
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
spojrzenie.

74
00:05:55,320 --> 00:05:56,340
Dawno cię nie widziałem.

75
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Tak, nie.

76
00:05:58,260 --> 00:05:59,740
Nie od czasu imprezy, wszystko w porządku?

77
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
Przepraszam, że wyszedłem wcześniej. Mój żołądek
się wzburzyło i teraz jest już w porządku.

78
00:06:05,880 --> 00:06:07,720
Nie otrułem cię przez przypadek, prawda?

79
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
Nie.

80
00:06:09,640 --> 00:06:10,900
Jesteś całkowicie niewinny.

81
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Więc co to jest?

82
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Opieka nad dziećmi.

83
00:06:20,320 --> 00:06:22,100
Opiekujesz się dzieckiem. To miłe.

84
00:06:24,340 --> 00:06:26,340
Poważnie, gdzie byłeś? ja
myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.

85
00:06:27,120 --> 00:06:28,440
Brzmisz, jakbyś za mną tęsknił.

86
00:06:32,900 --> 00:06:35,000
Jesteś moim ulubionym sąsiadem. Oczywiście
Tęskniłem za tobą.

87
00:06:35,880 --> 00:06:37,400
I mam nadzieję, że czujesz to samo.

88
00:06:38,920 --> 00:06:40,020
Sprawiasz, że się rumienię.

89
00:06:41,960 --> 00:06:45,260
Cóż, jeśli opiekujesz się dzieckiem, nie mogę iść
grzebię w hydraulice, mogę?

90
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
No cóż.

91
00:08:09,130 --> 00:08:10,150
Ach, cześć.

92
00:08:11,670 --> 00:08:12,810
Dwa razy w ciągu jednego dnia.

93
00:08:13,730 --> 00:08:14,830
Ludzie będą rozmawiać.

94
00:08:15,350 --> 00:08:20,270
Tak, tak, szukałem suchego
sprzątaczki i ja to przypadkiem widziałem

95
00:08:22,730 --> 00:08:23,750
Ciekawe miejsce.

96
00:08:24,310 --> 00:08:25,310
Dzięki.

97
00:08:26,030 --> 00:08:27,950
W okolicy nie ma żadnej pralni chemicznej
tutaj.

98
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
Więc się nauczyłem.

99
00:08:31,590 --> 00:08:34,330
Więc to wszystko wymaga naprawy, prawda?

100
00:08:34,890 --> 00:08:37,890
Cóż, wszystko wymaga naprawy, Hugh.

101
00:08:40,970 --> 00:08:45,050
Pozwól, że ci coś pokażę

102
00:08:45,050 --> 00:08:50,310
nadchodzi

103
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Tutaj.

104
00:09:13,730 --> 00:09:16,370
Zajęło mi to miesiące.

105
00:09:17,470 --> 00:09:19,590
Marnowałem się na strychu
lata.

106
00:09:20,430 --> 00:09:22,090
Tak, doszło do uszkodzenia mózgu.

107
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
Pleśń.

108
00:09:24,810 --> 00:09:25,810
Myszy.

109
00:09:26,210 --> 00:09:27,350
Nazwij to.

110
00:09:29,690 --> 00:09:32,610
Ale właściciel jest bardzo sentymentalny, proszę pana.

111
00:09:33,290 --> 00:09:35,810
To niesamowite.

112
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
Tak.

113
00:09:38,800 --> 00:09:40,360
Naprawdę zadowolony z tego, jak to wyszło.

114
00:09:51,780 --> 00:09:53,140
Czy to baletnica?

115
00:09:53,520 --> 00:09:54,740
Dobrze zauważony, Hugh.

116
00:09:55,320 --> 00:09:56,460
Czy mogę zrobić zdjęcie?

117
00:09:57,060 --> 00:09:58,440
Nie sądzę, żeby właściciel wyraził na to zgodę.

118
00:09:58,940 --> 00:10:00,320
Cóż, nie powiem im, jeśli ty tego nie zrobisz.

119
00:10:00,580 --> 00:10:01,580
Powiedziałem nie.

120
00:10:05,260 --> 00:10:06,260
Przyjdź i spójrz na to.

121
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
To zegar z kukułką.

122
00:10:09,070 --> 00:10:13,210
Ale zamiast ptaka, cholernie wielki
wypływa lawa.

123
00:10:48,550 --> 00:10:50,250
Liz jest w dobrym stanie.

124
00:10:50,650 --> 00:10:53,150
Będę musiał wziąć butelkę
lodówkę i porozmawiaj z nią.

125
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Co to jest?

126
00:10:57,310 --> 00:11:00,350
Nic. Cóż, wygląda na to, że jest czyjś
dostał mandat za przekroczenie prędkości.

127
00:11:01,350 --> 00:11:05,530
Po tych wszystkich wykładach, które mi dałeś,
zamierzasz pojechać i przyspieszyć

128
00:11:05,530 --> 00:11:06,469
ten kurs?

129
00:11:06,470 --> 00:11:10,590
No cóż, może uszło mi to na sucho, więc...
To jest najlepszy dzień w moim życiu.

130
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
Cześć, Ruth.

131
00:12:19,210 --> 00:12:26,170
Przepraszam, że nie interesowałem się... Jestem

132
00:12:26,170 --> 00:12:27,750
po prostu dziwię się, że mnie nie zwolnili
już.

133
00:12:28,810 --> 00:12:33,090
Czasami student może poprosić mnie o znalezienie
mało znany rękopis, ale w zasadzie

134
00:12:33,090 --> 00:12:34,530
Po prostu sama segreguję rzeczy.

135
00:12:35,110 --> 00:12:36,110
Więc tak.

136
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Wyglądasz dobrze.

137
00:12:40,230 --> 00:12:41,430
Och, jestem na emeryturze.

138
00:12:41,990 --> 00:12:44,330
Boże, musisz umierać.

139
00:12:45,210 --> 00:12:46,210
Znam cię.

140
00:12:49,900 --> 00:12:53,100
Więc masz pracę w bibliotece uniwersyteckiej.
To jest jak postęp.

141
00:12:54,080 --> 00:12:56,460
Tak. Tak, to dla mnie dobre.

142
00:12:57,740 --> 00:12:59,460
Cóż, tak twierdzi moja terapeutka.

143
00:13:10,640 --> 00:13:11,680
Przykro mi, Ruth.

144
00:13:12,660 --> 00:13:13,700
Nie, nie, nie.

145
00:13:15,500 --> 00:13:16,620
Radzę sobie lepiej.

146
00:13:17,540 --> 00:13:19,500
I ty tu jesteś, i to jest... Bardzo miło.

147
00:13:20,360 --> 00:13:22,460
Cóż, powinienem był przyjść wcześniej,
nie powinienem?

148
00:13:23,040 --> 00:13:25,400
I powinienem był go złapać.

149
00:13:26,320 --> 00:13:27,980
Byłbym martwy, gdyby nie ty.

150
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Zatrzymałeś go.

151
00:13:32,040 --> 00:13:36,840
Był w domu, ukrywał się w moim
szafę, a ty go goniłeś.

152
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
I nie uciekłem.

153
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
To niesprawiedliwe.

154
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
Zaatakował cię.

155
00:13:51,850 --> 00:13:53,790
Czy nadal masz tę statuę A
baletnica?

156
00:13:55,690 --> 00:13:56,930
To dziwne pytanie.

157
00:13:57,270 --> 00:14:03,050
Nie, to tylko... Pamiętam, że powiedziałeś
trenowałaś jako tancerka i miałaś

158
00:14:03,050 --> 00:14:04,370
mała statuetka baletnicy.

159
00:14:05,610 --> 00:14:06,610
To wszystko.

160
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Pozbyłem się tego.

161
00:14:10,430 --> 00:14:12,090
Declan mi to dał. pamiętasz?

162
00:14:14,010 --> 00:14:18,110
A potem, kiedy został aresztowany i
wszyscy myśleli, że to on jest prześladowcą, ja

163
00:14:18,110 --> 00:14:19,110
rzucił to.

164
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Poczułem się...

165
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Obrzydliwe.

166
00:14:25,230 --> 00:14:31,990
I okazuje się, że tego nie zrobił, więc...
Ale cóż, robię to

167
00:14:31,990 --> 00:14:33,370
obecnie znacznie lepiej.

168
00:14:34,850 --> 00:14:35,910
Cóż, nie powinienem był przychodzić.

169
00:14:36,170 --> 00:14:38,950
Nie, nie, powinieneś. Nie, powinienem
idź. Przepraszam.

170
00:14:39,730 --> 00:14:42,730
Czy przyjedziesz i odwiedzisz mnie ponownie?

171
00:14:42,970 --> 00:14:44,210
Tak, oczywiście, oczywiście.

172
00:15:01,770 --> 00:15:05,370
Jasne, nie pytaj mnie dlaczego, ale zrobiłem co
zapytałeś i spojrzałeś na tego PM

173
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
zgłoś się do sąsiada.

174
00:15:06,510 --> 00:15:07,369
Ach, prawda.

175
00:15:07,370 --> 00:15:11,030
Słuchaj, były pewne obawy. Mam na myśli,
po pierwsze, nie ma nic w

176
00:15:11,030 --> 00:15:15,350
zgłoszenie dotyczące strzykawek lub jakiejkolwiek innej formy
samodzielnego administrowania. Więc żadnych strzykawek,

177
00:15:15,350 --> 00:15:19,410
żadnych pustych butelek po pigułkach, więc to oznacza
ktoś musiał je usunąć.

178
00:15:19,650 --> 00:15:22,190
Po prostu zwolnij, dobrze? rozmawiałem
ratownicy medyczni.

179
00:15:22,930 --> 00:15:26,670
Nie pamiętają, czy widzieli
cokolwiek... Przepraszam, nie pamiętają?

180
00:15:26,670 --> 00:15:28,370
to był szalony dzień, prawda? Byli
zajęty.

181
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Popełniono błędy.

182
00:15:30,860 --> 00:15:33,840
Jeśli twój sąsiad nie chciał zabić
siebie, dlaczego nie ma żadnych oznak a

183
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
walczyć?

184
00:15:34,980 --> 00:15:38,220
Nie ma siniaków. Nie ma śladów
wszelkiego rodzaju na ciele. Mówisz mi

185
00:15:38,220 --> 00:15:41,400
po prostu wpuściłeś nieznajomego i
wstrzyknąć mu bez walki?

186
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
Prawidłowy.

187
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Oto raport.

188
00:15:47,000 --> 00:15:48,020
Zobacz sam. Patrzeć.

189
00:15:49,220 --> 00:15:52,480
Poprosili o dalsze dochodzenie.
Zrobiłem to. Nie ma nic więcej

190
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
zobacz.

191
00:15:54,560 --> 00:15:55,860
Słuchaj, po prostu o tym zapomnij.

192
00:15:56,620 --> 00:15:58,460
Dobra, idź i zajmij się emerytalnymi sprawami.

193
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Graj w kręgle.

194
00:16:01,350 --> 00:16:02,810
Marsz dalej. Cokolwiek robią starsi ludzie.

195
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
Bingo?

196
00:17:45,450 --> 00:17:47,170
Miałem nadzieję, że Hugh może być w pobliżu.

197
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
On jest gdzieś tutaj.

198
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Hugh?

199
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
Jak on się ma?

200
00:17:52,510 --> 00:17:53,469
Jak masz na myśli?

201
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Herbata czy kawa?

202
00:17:54,730 --> 00:17:55,730
Ani, dzięki.

203
00:17:56,470 --> 00:17:58,490
Czy zrobiłem coś, co go wkurzyło?

204
00:17:59,410 --> 00:18:01,190
Nie, nic mi o tym nie wiadomo.

205
00:18:01,810 --> 00:18:02,930
Nic nie powiedział.

206
00:18:04,090 --> 00:18:08,070
Nie chcę ci tego przerywać, Patrick, ale
nigdy o tobie nie rozmawiamy.

207
00:18:10,210 --> 00:18:12,270
Alice, chcę tylko... Och, cześć.

208
00:18:12,970 --> 00:18:13,970
Cześć, Patryk.

209
00:18:15,020 --> 00:18:16,040
Jak się masz?

210
00:18:16,580 --> 00:18:17,880
Nie pracujesz? Czy chcesz
kawa?

211
00:18:18,220 --> 00:18:19,360
Właśnie mu to zaproponowałem.

212
00:18:19,720 --> 00:18:20,639
Och, prawda.

213
00:18:20,640 --> 00:18:23,180
No cóż, miło cię widzieć.

214
00:18:24,140 --> 00:18:26,220
Mógłbym przysiąc, że właśnie cię usłyszałem.

215
00:18:27,240 --> 00:18:31,060
O tak, po prostu śpiewałem
wystawienie koszy.

216
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Brzmiało bliżej.

217
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Czy wiesz co?

218
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Chłopcy, powinniście wyjść na drinka
noc.

219
00:18:42,080 --> 00:18:45,960
Tak, powinniśmy. Tak. Cóż, mówię ci
co, spotykam się z Paulem w pubie

220
00:18:46,900 --> 00:18:51,400
Wyszedłem dziś wieczorem z dziewczynami, więc...
Świetnie.

221
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Nie mogę się doczekać.

222
00:18:56,300 --> 00:18:57,880
Jasne, więc co on mówi?

223
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Cześć, kochanie.

224
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Przepraszam.

225
00:19:01,900 --> 00:19:07,220
Zaspałem i teraz biegnę na spotkanie.
Wszystko jest w porządku. Zadzwonimy później, jeśli będę mógł.

226
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Tam, widzisz?

227
00:19:09,340 --> 00:19:12,400
Oświetlenie gazowe. A co jeśli po prostu nim jest
zajęty?

228
00:19:13,660 --> 00:19:14,820
Och, zamknij gębę.

229
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
To dlatego, że masz coś idealnego
małżeństwo. Ja?

230
00:19:18,640 --> 00:19:23,100
Tak, kiedy się zestarzeję, marzę o byciu
lubię ciebie i Hugh, ponieważ byliście

231
00:19:23,100 --> 00:19:24,960
przez wiele, a potem wychodzisz
druga strona.

232
00:19:25,320 --> 00:19:26,980
Masz, do cholery.

233
00:19:27,840 --> 00:19:29,260
Jak to robisz?

234
00:19:29,940 --> 00:19:31,000
Nie wiem.

235
00:19:33,080 --> 00:19:36,260
Chyba nadal go kocham i on tego potrzebuje
ja.

236
00:19:37,420 --> 00:19:42,880
Ale, Boże, te dni, tygodnie, tak się czuło
jak niekończące się miesiące i naprawdę

237
00:19:42,880 --> 00:19:44,960
przetestował nas, wiesz?

238
00:19:45,760 --> 00:19:49,400
I tak wiemy, jaką cenę zapłaciliśmy
wrócić do szczęścia.

239
00:19:51,700 --> 00:19:54,160
I jest tylko mój.

240
00:19:54,520 --> 00:19:58,240
No dalej, podaj mi sześciopak. jako
jeśli mamy to po prostu spalić.

241
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Poważnie,

242
00:20:01,840 --> 00:20:03,160
bycie po trzydziestce jest do bani.

243
00:20:04,180 --> 00:20:05,260
Robi się...

244
00:20:05,520 --> 00:20:07,240
Zabawa znowu, gdy dzieci będą starsze,
prawda?

245
00:20:08,380 --> 00:20:10,760
Oj Paweł, nie masz pojęcia.

246
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Jak twoje plecy?

247
00:20:12,860 --> 00:20:13,739
Twoje kolana.

248
00:20:13,740 --> 00:20:17,500
I wyrosły ci włosy
uszy? Jesteś taki młody.

249
00:20:18,400 --> 00:20:19,880
Młody? Mam 36 lat.

250
00:20:20,660 --> 00:20:23,000
Mam kaca, który trwa cały dzień.

251
00:20:23,280 --> 00:20:27,220
Tak, ale masz jeszcze chwilę
szansa. To znaczy, Hugh, kończy nam się

252
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
czas.

253
00:20:28,380 --> 00:20:30,500
Tak, powoli zmierzamy w stronę
wyjście.

254
00:20:31,840 --> 00:20:33,380
Zrób wszystko, żeby znów mieć 30 lat.

255
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Hugh?

256
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Znalazłem swoją duszę.

257
00:20:39,700 --> 00:20:40,920
Myślałem o Franku.

258
00:20:45,200 --> 00:20:46,840
Masz na myśli, że powinien tu być, a nie powinien
on?

259
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
Tak, wygląda na to, że istniał prawdziwy
charakter.

260
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Bardzo mi przykro.

261
00:20:52,260 --> 00:20:53,720
Po co? Dla twojej miłości.

262
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
To znaczy, nie mogłeś tego powstrzymać,
Hugh.

263
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
Dlaczego więc nie skupisz się na rzeczach, które możesz
dobrze?

264
00:21:26,540 --> 00:21:27,379
Cześć, Ruth.

265
00:21:27,380 --> 00:21:30,180
Przepraszam, że pewnego dnia pospieszyłem się.

266
00:21:31,400 --> 00:21:32,700
Masz ochotę gdzieś pojechać?

267
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Gdzie idziemy?

268
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Och, nie wiem.

269
00:21:41,960 --> 00:21:44,300
Po prostu gdzieś, gdzie możemy oddychać, ja
pomyśl.

270
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Może nad rzeką.

271
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Chciałbym tego.

272
00:21:47,220 --> 00:21:48,520
Będziemy spacerować wzdłuż rzeki.

273
00:21:50,500 --> 00:21:52,140
Dziękuję, że wróciłeś.

274
00:21:52,440 --> 00:21:53,940
Myślałam, że cię wystraszyłam.

275
00:21:54,160 --> 00:21:56,060
Och, wystraszyłeś mnie. Nie, nie, nie.

276
00:21:57,429 --> 00:22:01,430
Och, spójrz na to. Znam gościa, który
prowadzi ten sklep.

277
00:22:04,350 --> 00:22:06,170
Wiesz, to naprawdę interesujące. Powinien
wpadniemy?

278
00:22:06,550 --> 00:22:08,670
To znaczy, spodoba ci się. Obiecuję.

279
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Jest tam wszystko.

280
00:22:19,070 --> 00:22:20,950
Tak, to znaczy, on wymyśla różne rzeczy
rzeczy.

281
00:22:23,610 --> 00:22:25,030
Faktycznie, oto on.

282
00:22:25,630 --> 00:22:28,970
Patryk. Chciałbym, żebyś poznał starego
mój przyjaciel.

283
00:22:30,570 --> 00:22:33,370
Ruth, to jest Patrick. Patryk, to jest to
Rut.

284
00:22:35,670 --> 00:22:37,890
Litość? Cóż, miło mi cię poznać.

285
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Ty też.

286
00:22:41,230 --> 00:22:42,230
Co cię tu sprowadza?

287
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
Więcej czyszczenia chemicznego?

288
00:22:46,850 --> 00:22:51,070
Nie, nie, po prostu myślę, że twoja praca jest
niesamowite.

289
00:22:51,690 --> 00:22:52,810
Po prostu naprawiam rzeczy.

290
00:22:53,110 --> 00:22:54,490
Och, daj spokój, możesz zrobić więcej.

291
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Ten domek dla lalek.

292
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
To naprawdę coś, prawda?

293
00:23:01,060 --> 00:23:03,080
Nie możemy na to spojrzeć? Jestem tego pewien
bardzo byś tego chciała, prawda, Ruth?

294
00:23:04,060 --> 00:23:06,300
Bardzo mi przykro. Właściciel odebrał
dziś rano.

295
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Więc już go nie ma?

296
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Obawiam się, że tak.

297
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Straszny moment.

298
00:23:18,580 --> 00:23:20,180
Czy możemy mimo to zobaczyć warsztat?

299
00:23:22,180 --> 00:23:23,180
Jasne.

300
00:23:24,040 --> 00:23:25,540
Ruth, chodź za mną.

301
00:23:35,690 --> 00:23:36,970
To miejsce jest skarbnicą.

302
00:23:38,570 --> 00:23:40,270
I naprawiasz to wszystko?

303
00:23:40,470 --> 00:23:41,470
Cóż, próbuję.

304
00:23:42,170 --> 00:23:43,650
Tak, lubię rzeczy, które są zepsute.

305
00:23:46,090 --> 00:23:48,430
Tak, spójrz na wiktoriańską lalkę
tam.

306
00:23:49,330 --> 00:23:51,310
Tak. Właśnie skończyłem malować jej oczy.

307
00:23:54,870 --> 00:23:55,990
W co grasz?

308
00:23:56,690 --> 00:23:57,810
Ty, tutaj z nią.

309
00:23:58,150 --> 00:23:59,290
Co jest nie tak? Jesteś żonaty.

310
00:23:59,930 --> 00:24:01,650
Nie narzucaj mi tego faceta
sklep.

311
00:24:02,030 --> 00:24:03,330
Lubię Alicję.

312
00:24:04,510 --> 00:24:06,950
Nie wciągaj mnie w to. Jej oczy są
niesamowite.

313
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
Jakby płacze.

314
00:24:09,730 --> 00:24:11,810
Tak, taki był pomysł.

315
00:24:13,170 --> 00:24:14,350
Jest o połowę młodsza od ciebie.

316
00:24:14,810 --> 00:24:16,230
Ona nie jest dziewczyną.

317
00:24:16,690 --> 00:24:20,310
Hugh, Hugh, chodź i spójrz na to. Tak,
tylko minutę. Ona nie jest.

318
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
Hugh, chodź tutaj.

319
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Tak, tak.

320
00:24:23,490 --> 00:24:24,490
Tak, przyjdź.

321
00:24:30,850 --> 00:24:31,870
Wydajesz się miły.

322
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Tak, myślę, że tak.

323
00:24:33,500 --> 00:24:34,980
To twój przyjaciel, prawda? Aha.

324
00:24:37,320 --> 00:24:38,320
Czy wszystko w porządku?

325
00:24:40,060 --> 00:24:44,820
Hej, um, może, um... Może zamiast
rzekę, moglibyśmy się na coś wybrać

326
00:24:44,820 --> 00:24:45,820
jeść?

327
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Oh.

328
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Więc, czego byś chciał?

329
00:24:50,580 --> 00:24:52,380
Nie wiem, czym jest cokolwiek.

330
00:24:53,620 --> 00:24:56,000
Ty wybierasz za mnie. Ach, cóż, jest
kilka sekund tutaj.

331
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
A tak na marginesie, to już na mnie
wszystko przez co przeszedłeś.

332
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Cóż, nie mów tak.

333
00:25:07,880 --> 00:25:11,100
Po prostu myślę, co jeszcze mógłbym zrobić
zrobiłem. Chodzę w kółko w moim

334
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
umysł.

335
00:25:12,700 --> 00:25:15,700
Co mogłem zrobić, żebyś poczuł
bezpieczny.

336
00:25:16,040 --> 00:25:18,360
Nie chcę nic zbyt pikantnego, nie.

337
00:25:19,760 --> 00:25:25,040
To znaczy, Ruth, jeśli on... Jeśli doszedł do tego
ty na ulicy, czy rozpoznałbyś

338
00:25:25,040 --> 00:25:29,660
on? To znaczy, nigdy tak naprawdę go nie widziałeś
twarz, ale gdybyś usłyszał jego głos, zrobiłby to

339
00:25:29,660 --> 00:25:30,900
poznajesz go, prawda?

340
00:25:32,240 --> 00:25:35,060
Poczułam jego oddech na twarzy.

341
00:25:36,540 --> 00:25:40,820
Wypaliło mi się to, kim on jest. Proszę, ja
nie chcę o tym rozmawiać. Tak, ale

342
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
co jeśli udawał?

343
00:25:42,700 --> 00:25:43,880
Udając przyzwoitego.

344
00:25:44,400 --> 00:25:48,660
To znaczy, on mógłby być taki przyjacielski i ty
mimo to nie byłby w stanie go dostrzec

345
00:25:48,660 --> 00:25:49,840
był tuż przed tobą.

346
00:25:55,340 --> 00:26:01,580
Przepraszam, naprawdę nie powinienem rozmawiać
o tych rzeczach. Po prostu cieszcie się mną, wszyscy

347
00:26:01,580 --> 00:26:05,560
prawda? Kiedy pytałem cię wcześniej, czy tak jest
przyjacielu, nie odpowiedziałeś.

348
00:26:08,460 --> 00:26:12,760
Och, tak. To znaczy, jest po prostu nowy
sąsiad. Tak naprawdę go nie znam

349
00:26:16,900 --> 00:26:17,920
Myślisz, że to on?

350
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Powiedz mi.

351
00:26:22,740 --> 00:26:23,740
Ty.

352
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Chciałem tylko zobaczyć.

353
00:26:27,480 --> 00:26:30,140
Naprawdę? Ja przed nim? Co,
trochę?

354
00:26:32,020 --> 00:26:33,520
Żebyś wiedział.

355
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
Więc byłbyś bezpieczny.

356
00:26:36,990 --> 00:26:38,610
żebyś już nigdy więcej się nie bał.

357
00:26:43,410 --> 00:26:44,790
Udawałeś.

358
00:26:48,230 --> 00:26:49,230
Wszystko to.

359
00:26:50,750 --> 00:26:53,910
Pozwoliłeś mi tak po prostu stanąć przed nim
mogłeś zobaczyć.

360
00:26:56,970 --> 00:27:02,070
Wiesz, co by to ze mną zrobiło, gdybym to zrobił
widziałem go i wiedziałem.

361
00:27:02,510 --> 00:27:06,130
Chciałem to wszystko dla ciebie zakończyć,
Rut.

362
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
Witam, profesorze.

363
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Cześć, kapitanie.

364
00:27:37,580 --> 00:27:44,520
Przepraszam, że się spóźniłem. Ja tylko... wpadłem na
Jerry'ego Turnera. Nalegał, żeby mieć

365
00:27:44,520 --> 00:27:45,840
kufel ketchupu.

366
00:27:48,180 --> 00:27:51,000
Dobra. Cóż za wspaniała niespodzianka.

367
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
Cześć, tato.

368
00:27:53,780 --> 00:27:58,000
Cóż, ty... Ona i Rakesh są po prostu
spędzać czas.

369
00:27:58,440 --> 00:27:59,780
Tak, cóż, zachowuje się jak dupek.

370
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Przykro mi to słyszeć.

371
00:28:01,210 --> 00:28:02,870
Och, nie będę ci wchodzić w drogę ani nic.

372
00:28:03,270 --> 00:28:05,910
Cóż, raczej tego nie zrobisz,
jesteś? To znaczy, to jest twój dom.

373
00:28:05,930 --> 00:28:07,410
Rozmrozę lasagne.

374
00:28:07,730 --> 00:28:10,190
Tak, i przyniosę nam dobrą butelkę
wino.

375
00:28:11,790 --> 00:28:13,790
Tylko po to, żeby uczcić twoją obecność w domu.

376
00:28:14,870 --> 00:28:18,770
Wszyscy moglibyśmy to zrobić, prawda? Zrobimy to
zrób drinka.

377
00:28:20,010 --> 00:28:22,910
Wszystko w porządku, tato?

378
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
Hmm?

379
00:28:25,190 --> 00:28:27,050
Mama mówiła, że ​​byłeś trochę spięty.

380
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Nie ma się czym stresować.

381
00:28:34,380 --> 00:28:38,000
Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. Margot. jestem po prostu
mówiąc.

382
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Przepraszam.

383
00:28:42,000 --> 00:28:43,640
Drżący? Tak, tylko mówię.

384
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Z twoim tatą wszystko w porządku.

385
00:28:45,460 --> 00:28:46,460
W porządku.

386
00:28:51,060 --> 00:28:52,060
Nie.

387
00:28:53,540 --> 00:28:54,820
Drżący? Co masz na myśli, Margot?

388
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Drżący?

389
00:28:57,260 --> 00:28:59,940
To słowo, którego użylibyśmy w odniesieniu do Ciebie.

390
00:29:01,160 --> 00:29:02,380
Wiesz, kiedy jesteś w takim przypadku.

391
00:29:02,820 --> 00:29:07,860
Co? Ty... Czat na Twitterze.

392
00:29:09,040 --> 00:29:13,480
Myślę, że po prostu wyskoczę na
trochę.

393
00:29:14,140 --> 00:29:15,240
Co? Nie, nie!

394
00:29:15,540 --> 00:29:19,180
Po prostu dam wam trochę miejsca.
Nie, nie, słuchaj, wszystko w porządku. Przepraszam,

395
00:29:19,340 --> 00:29:24,240
Margot, miałem ciężki dzień, więc...
Nie, nie, po prostu wróć. Nie, myślę...

396
00:29:24,240 --> 00:29:28,180
Nie patrz, pójdę z tobą. kupię
ci drinka. Nie, po prostu będziemy szczęśliwsi

397
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
jeśli wyjdę z twoich włosów.

398
00:29:29,360 --> 00:29:31,060
Och, to nie jest... Jasne.

399
00:29:31,340 --> 00:29:33,320
Uwielbiam cię mieć przy sobie, Mark. Chłod.

400
00:29:33,680 --> 00:29:36,240
Wrócę za chwilę. Po prostu pozwól mi być,
w porządku?

401
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
Marku!

402
00:29:39,660 --> 00:29:44,680
Czy to ty?

403
00:29:45,520 --> 00:29:47,720
Tak, tak, to moja córka.

404
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Thea Sakins?

405
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
Wszystko w porządku, Mel?

406
00:30:12,910 --> 00:30:14,030
Co teraz?

407
00:30:16,650 --> 00:30:18,570
Uh, tak, tak, OK, poczekaj.

408
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Do cholery!

409
00:32:18,510 --> 00:32:21,990
Co tu robisz?

410
00:32:22,510 --> 00:32:23,510
Poważnie.

411
00:32:23,730 --> 00:32:26,370
Myślałem, że tam szaleje Teksas
ja. Bardzo mi przykro.

412
00:32:26,630 --> 00:32:27,630
Boże, tak mi przykro.

413
00:32:27,990 --> 00:32:28,949
Przepraszam.

414
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
O co chodzi z krzykiem?

415
00:32:30,470 --> 00:32:35,630
Nie wiem. Myślałem, że... ja
Pomyślałam, że bez tego jest po prostu dziwnie

416
00:32:35,630 --> 00:32:40,110
tutaj. A potem wszystkie moje rzeczy
byłem... Nie, ja tylko... przepraszam.

417
00:32:40,350 --> 00:32:43,010
W porządku, w porządku, w porządku. jestem
wróć teraz, dobrze? Nic złego się nie stanie

418
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
się zdarzyć. Dobra.

419
00:32:44,250 --> 00:32:45,590
Mam czarny pas w origami.

420
00:32:51,120 --> 00:32:52,140
Czy wszystko w porządku?

421
00:32:55,220 --> 00:32:56,440
Szczerze mówiąc, nie wiem.

422
00:33:06,080 --> 00:33:09,980
Wiesz, czy mogę to powiedzieć, kiedy ty
idź na emeryturę, nagle masz dużo

423
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
na twoich rękach.

424
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
I myślę, że jasne jest, że...

425
00:33:15,980 --> 00:33:22,700
W moim życiu naprawdę liczy się to, co jest
właśnie tutaj

426
00:33:22,700 --> 00:33:29,500
W tym pokoju kocham was oboje

427
00:33:29,500 --> 00:33:33,780
tak bardzo. Zagłębmy się

428
00:33:49,540 --> 00:33:53,240
DCI mnie przysłało. Myślałem, że to będzie
lepiej osobiście. Czy mogę... Czy mogę

429
00:33:53,980 --> 00:33:56,720
Uch... Nie, co?

430
00:33:57,040 --> 00:33:58,940
Na stację weszła Ruth Parker
wcześniej.

431
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Twierdzi, że ją odwiedziłeś?

432
00:34:03,840 --> 00:34:06,000
Postawiła pewne niepokojące zarzuty.
Cześć, Alicja.

433
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
Cześć, Margot. Widziałeś Ruth?

434
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
Spotykałeś się z Ruth?

435
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
Uch...

436
00:34:15,040 --> 00:34:16,159
Nie, mam na myśli Boga,

437
00:34:17,000 --> 00:34:18,500
nie, to jest po prostu kompletne
nieporozumienie.

438
00:34:18,900 --> 00:34:23,179
DCI chce się tylko upewnić, że...
Tak, ale to jest szalone, ty

439
00:34:23,179 --> 00:34:27,120
będąc tutaj. Kiedy to było? Słuchaj, mogę
po prostu powiedz DCI, powiedz mu, że tak

440
00:34:27,120 --> 00:34:31,380
naprawdę przepraszam i dziękuję za przybycie
okrągły.

441
00:34:36,080 --> 00:34:38,780
Widziałeś dzisiaj Ruth?

442
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Zrobiłeś to?

443
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
Tak, tak.

444
00:34:44,750 --> 00:34:49,790
O co więc chodziło z Jerrym Kernerem?
Właśnie wygłosiłeś obszerną przemowę na temat tego, jak to zrobić

445
00:34:49,790 --> 00:34:51,350
wszyscy jesteśmy cenni. Cóż, jesteś.

446
00:34:52,130 --> 00:34:54,110
Ale tak bardzo myślisz, żeby ją zobaczyć.

447
00:34:54,350 --> 00:34:56,790
Cóż, nie, nie jest w złym tego słowa znaczeniu.

448
00:34:57,090 --> 00:34:59,410
Nie mam romansu ani nic
tak. Kłamałeś.

449
00:35:01,370 --> 00:35:02,830
Nadal myślisz, że to on?

450
00:35:03,850 --> 00:35:04,850
Czy ty?

451
00:35:05,870 --> 00:35:09,510
Powiedziałeś mi, że nie. Nie, ale ja
chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. To wszystko ja

452
00:35:09,510 --> 00:35:10,510
chcieć.

453
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
O mój Boże.

454
00:35:12,060 --> 00:35:13,760
Chcę cię tylko chronić.

455
00:35:14,060 --> 00:35:19,020
Nie musiałbyś... Tak po prostu pomyślałem
że... On to wszystko powiedział. Po prostu muszę

456
00:35:19,020 --> 00:35:21,280
wiem, czy to on, czy... A co ze mną?

457
00:35:21,740 --> 00:35:23,200
A co z naszą córką?

458
00:35:23,660 --> 00:35:26,560
Nie, zawsze stawiał Ruth i całą sprawę
pierwszy.

459
00:35:26,780 --> 00:35:30,480
Nigdy o nas nie myślał. Ani razu.
Chodź, tato.

460
00:35:30,720 --> 00:35:34,400
Cóż, to wszystko, co kiedykolwiek robię. Po prostu myślę
o tobie. Nigdy nie myślałem... Jesteś

461
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
kłamca.

462
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
Pieprzyć to.

463
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Litość!

464
00:38:55,930 --> 00:38:56,930
Przepraszam.

465
00:38:57,930 --> 00:38:58,930
Nie.

466
00:38:59,530 --> 00:39:01,690
Nie. Nie możesz wejść.

467
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
Czy mówisz poważnie?

468
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Jak mogę cię wpuścić?

469
00:39:07,720 --> 00:39:09,520
Jak mam to sobie wytłumaczyć?

470
00:39:10,460 --> 00:39:11,620
Nie mogę cię zatrzymać.

471
00:39:12,520 --> 00:39:13,920
Ale ja ci nie pomogę, Hugh.

472
00:39:16,240 --> 00:39:17,520
Kocham cię.

473
00:39:19,140 --> 00:39:22,340
Więc przestań, póki jeszcze możesz.

474
00:40:09,270 --> 00:40:10,270
Dobranoc.

475
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Drzwi otwarte.

476
00:41:10,940 --> 00:41:11,940
Czy to było?

477
00:41:13,140 --> 00:41:14,140
Gówno.

478
00:41:16,240 --> 00:41:19,900
Cóż, cieszę się, że to ty.

479
00:41:21,980 --> 00:41:24,360
Nie jakiś wariat, który chce mnie okraść.

480
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Drink?

481
00:41:45,110 --> 00:41:46,110
Dzięki.

482
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Dzięki.

483
00:41:48,950 --> 00:41:50,310
Wszystko w porządku, Hugh?

484
00:41:52,450 --> 00:41:59,310
Tak, po prostu... Po prostu pozwalaj dalej

485
00:41:59,310 --> 00:42:00,310
wszyscy w dół.

486
00:42:00,890 --> 00:42:04,590
Chodzi o tę dziewczynę, którą przyprowadziłeś
do mojego sklepu, prawda?

487
00:42:07,590 --> 00:42:08,790
Czy ją lubisz?

488
00:42:09,290 --> 00:42:11,050
Nie, tu nie chodzi o nią.

489
00:42:20,170 --> 00:42:22,310
Ciągle ją ranię i nie wiem jak
zatrzymać.

490
00:42:35,050 --> 00:42:37,410
Ciągle myślę o tym, co powiedziałeś.

491
00:42:39,610 --> 00:42:44,670
Jak sprzedałbyś swoją duszę za szansę
zrobić to wszystko jeszcze raz.

492
00:42:51,720 --> 00:42:56,200
Wiesz, kiedy zobaczyłem cię jako ją... Ruth.

493
00:42:57,300 --> 00:42:58,460
Wyglądałeś inaczej.

494
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
Miałaś kolor na policzkach.

495
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
Kochasz swoje gry.

496
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
Ty też.

497
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
Nie.

498
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Nie, chcę tylko, żeby to się skończyło.

499
00:43:11,960 --> 00:43:12,960
Nie, nie.

500
00:43:14,080 --> 00:43:15,640
Żyjesz dla...

501
00:43:28,680 --> 00:43:31,780
Dzisiaj przypomniałeś mi gościa, którego używałem
oglądać w telewizji.

502
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
Co on ma na myśli?

503
00:43:41,860 --> 00:43:46,900
Mówił mi już wcześniej, że ty... Ty
nic nie wiedział o sprawie.

504
00:44:13,160 --> 00:44:16,040
On jest po prostu... On jest po prostu gruby.

505
00:44:17,080 --> 00:44:23,000
On jest... On jest... On... On to zrobi
idź.

506
00:44:34,140 --> 00:44:36,000
Byłeś świetnym detektywem.

507
00:44:37,520 --> 00:44:39,780
Twoje przeczucia zawsze się sprawdzały.

